Даша, грустный текстУ казалось бы идеальной Даши, умной, быстрой, доброй, справедливой, скромной Даши, обнаружился критичный для меня недостаток: она не знает русский язык. Она пишет с ошибками.
Обычно наша переписка идет в виде отчетов-цифр, либо в виде быстрых сообщений по личным вопросам на полусленге-полупадонкоффском, то есть ошибок в словах не видно. А тут попросила ее переслать мне ее переписку с партнером, а там - ужас!!!! ((
Я безусловно прощаю коверканье слов чешским партнерам, мой чешско-английский не лучше; я научила Ксандера обходиться без мягкого знака в слове "малыш" (и вообще он сам довольно умело пользуется словарем Ворда); моя сестра даже в набросках стихов ставит запятые. А теперь моя любимая девушка, лицо которой я вижу каждый день, едва поднимаю глаза от монитора, подложила мне такую свинью
пойду плакать и учиться терпению... мне с Дашей еще много чего предстоит совершить